Maryland gets penalty for refusing to shake hands with Penn State players at coin toss