Two New Mexico State players suspended after post-game, court storming melee