Forgotten Four documentary shines spotlight on the integration of professional football