Naive or insensitive? Either way, Atlanta Hawks GM Danny Ferry must be fired